Software tools
Doxygen is a tool that extracts information from source code to generate documentation
Markdown is a tool that generates formatted documentation from plaintext source documents that contain properly formatted and tagged content
Resources
Doc Dish is a web column hosted by opensource.com that is dedicated to the subject of documentation